Archive | UFO RSS feed for this section

[Vids] (20100212) f(x) Desea a todos Feliz Año Nuevo Lunar

12 Feb

Créditos: Allkpop

Re-subido por: Blossomlicious

[Trad] 100130 Amber – UFO

31 Ene

FAN: baila baila conmigo~ ♫
AMBER: hip hop man~~

FAN: ¡¿Qué es lo que unnie no puede hacer?! Eres buena en todo! TT-TT Te envidio~
AMBER: Cocinar…

FAN: ¿Ahora ya puedes comer bien el arroz? *
AMBER: No lo sé…

FAN: Amber, baem-ee-da~ baem-ee-da~ ¿Te sabes esa canción? Keke~
AMBER: ¡Sí! Pero no me sé sus letras

FAN: Después de escuchar Lollipop, derrepente quiero aprender Chino. Keke. Enséñame Chino. T-T
AMBER: Preguntale a Vic-unnie~~

FAN: o.o
AMBER: .o.

FAN: ¿Hasta cuando tendrás la imagen boyish?
AMBER: Hasta cuando quiera usar faldas.  Keke

Fuente: f(x) Daum Fan Cafe
Traducción: Blackcider @ Affxtion Forum
Compartido por: theamberfx@tumblr
Español: blossomlicious

keke = jaja (risas)
*Amber en una entrevista radial con Maybee dijo que no podía comer muy bien el arroz. Click para leer entrevista completa (la pregunta está casi al último)

[Trad] 100104 Luna – UFO

5 Ene

Fan: Diosa de la luna, Luna noona! No me respondiste ayer así que estoy malhumorada! hmph voy a llorar!
Luna: hmph! estoy malhumorada!

Fan: Estoy comiendo ahora!! ㅋㅋ me voy a poner gorda ㅠ
Luna: Tenemos que parar ahora por el bien de la figura! Si eres delgada! Me voy a poner de mal humor! hehe

Fan: Luna unnie~~ Estás durmiendo??????? Si no es así, sal conmigooooooooo!!!
Luna: Que pasa si no quiero? *merong/saca la lengua*

Fan: cogí insomnio… ¿Como se cura el imsomnio?ㅠㅠ
Luna: … Te recomiendo las canciones de Yurima! ㅠ.ㅠ

Fan: Luna~ Cuando vendrás conmigo a noraebang~!! Quiero mostrarte mi habilidad por el canto♥
Luna: Llama llama llama

Fan: euiing ㅠ estaba planeando ir al Inkigayo hoy… pero me levanté tardeㅠ
Luna: ㅜㅜ euhing esa fue la última presentación, es una perdida!

Fan: Bonita Luna~ Hwaiting por el año próximo~ >< hihihi
Luna: Te quiero~ hwaiting

*Merong (메롱) significa la palabra o el sonido de los niños usada para burlarse por una lengua que sobresale. (?)
en realidad no entiendo muy bien ㅠ.ㅠ click para ver descripción en inglés

Trad.
Inglés: en pic (iheartfx)
Español: blossomlicious

[Trad] 100104 Amber + Luna – UFO

4 Ene

Fan: me levanté muy tarde para ir al Inkigayo ㅠㅠ
Luna: oh no, ayer fue la última presentación de Chu.

Inglés: jeney@soompi
Español: blossomlicious

Fan: ¡Hoy es el cumpleaños de mi hermana!
Amber: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

Fan: Amber por favor di “(nombre de la fan) ya’ una vez ㅠㅠ
Amber: (nombre de la fan) ya ~~~

Inglés: en pic
Español: blossomlicious

El inkigayo fue la última presentación de chu ㅠㅠ, realmente voy a extrañar los flips de Vic umma ㅠㅠ, damn, lo bueno es que sacarán una nueva canción (tal vez) o presentarán Mr. Boggie (sería genial ^ ^), o Step by Me, lol, porque tienen en el calendario que se presentarán en el Music Core, Music Bank e Inkigayo. Esperemos a ver ~

[Trad] 091229 Amber – UFO

3 Ene

Image and video hosting by TinyPic

Fan: ¡Amber! cuando hablas con tu mamá, ¿tienen una conversación en Chino? o ¿¿Inglés??^^^ … o ¿coreano?ㅋㅋㅋ umma~~♥ㅋㅋ
Amber envia un mensaje de voz
Amber: mamá habla Chino, yo Inglés.

Fan: Amber unnie, ¿cuando vestirás una falda~?^^ , creo que se vería muy bien en tí …^*^
Amber: solía utilizar falda…. los pantalones son más lindos…..

Inglés: lemon99@soompi
Español: blossomlicious

[Trad] 091209 Victoria – UFO

28 Dic

[V] De los líderes de todos los grupos, considerando la edad, unnie se ve como la más jóven.
[Victoria] En realidad no tengo 23 años… keke

[VALSK] Hoy es mi cumpleaños, ¿quién me felicitará?
[Victoria] ¡Felíz Cumpleaños! chu~

CLICK

[VALSK] ¿Quién me puede llevar por allá, a Seúl?
[Victoria] ¿De donde eres?

[Victoria] Vic umma, de casualidad ¿ha probado el mejor tofu? ¡comida China!
[Victoria] ¡Por supuesto!

[VALSK] ¡Ustedes son muy frescas!, en realidad me gusta todo de ustedes ♥
[Victoria] ¿Frescas?… yo soy agria ^^ huhu

[VALSK] Mi amiga no cogio el bus, tengo que ir sola/o a la escuela, ¿me ayudan a castigarla? T_T
[Victoria] aigoo debe ser difícil

[VALSK] Mañana tengo examen de Inglés, ¿quién me puede ayudar?
[Victoria] Amber… ve ~

Inglés: iheartfx
Español: blossomlicious

[Trad] 091209 Victoria – UFO

20 Dic

Image Hosted by ImageShack.us

Español:

[VKS] Mi móvil/teléfono se ha roto, ¿pueden ustedes tres ayudarme a comprar uno nuevo?
[V] OH NO! ¿Por qué deseas omitir a dos miembros?

Fuente: jeney @ soompi
Re-subido y traducido al español por: blossolicious

Al principio pensé que omitían a Victoria y Luna porque ultimamente solo Sulli, Krystal y Amber han estado saliendo, ejemplo: El saludo de los 100 días, las fotos de Nylon y… no me gusta para nada -_-; pero bueno, Victoria se refiere a Luna y Amber, porque el UFO fue para Sulli, Krystal y ella.

Gracias a two hearts collide por la aclaración n_n