Archive | Letras RSS feed for this section

NU 예삐오 (NU ABO) Mini Album (Romanización)

4 May

NU 예삐오 (NU ABO)
Hey yo !
Na eoddukhae unni
Nae maleul deuleobwa
Naega sarameul unni
Moleugaetuhyo
Cham eongddoonghada mannal
Naman nolliji
Naega jungmal yeobbeo
Geureodamyun dwae
Dokchangjeok byulmyung jitgi
Yereul deulmyun goongdi soondi
Mamae deuleo son bunjjak deulgi
Jungmal nan NU ABO
Sigue leyendo

[Trad] M.I.C & f(x) – Letra de Lollipop (mandarín, romanización y español)

6 Ene

Mandarin

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli

喜歡別要更好借口 不必編造你被拒絕理由
重複再找新的節奏 十指緊扣 盡情享受

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli

天天在尋找 能夠回味特殊味道
感覺像棒棒糖 含在嘴裡不想放掉

Oh, oh, oh. Ooh Woah
Oh, oh, oh. Ooh Woah

甜蜜是憂傷的解藥 歡樂時光 做夢都不能少

記得開心 忘掉煩惱
此刻是你 我都想要

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

每分(每秒)每秒都要有你陪伴的回憶
每個(有你)心跳都要有你連呼吸也甜蜜

Oh(心跳)
Oh(甜蜜)

喜歡別要更好借口 不必編造你被拒絕理由

重複再找新的節奏 十指緊扣 盡情享受

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli

甜蜜是憂傷的解藥 歡樂時光 做夢都不能少

記得開心 忘掉煩惱
此刻是你 我都想要

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli

Romanización

*Lollipop*

tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
tiant tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

xi huan bie yao geng hao jie kou bu bi bian zao ni bei ju jue li you
chong fu zai zhao xin de jie zou shi zhi jin kou jin qing xiang shou

tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
tiant tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Tian tian zai xun zhao neng gou hui wei te shu wei dao
Gan jue xiang bang bang tang han zai zui li buxiang fang diao

Oh~~~ Wo~~~
Oh~~~ Wo~~~

tian mi shi you shang de jie yao huan le shi guang zuo meng dou bu neng shao

ji de kai xin wang diao fan nao
ci ke shi ni wo dou xiang yao

tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
tiant tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

mei fen (mei miao) mei miao dou yao you ni pei ban de hui yi
mei ge (you ni) xin tiao dou yao you ni lian hu xi ye tian mi

oh~ (xin tao)
oh~ (tian mi)

xi huan bie yao geng hao jie kou bu bi bian zao ni bei ju jue li you

chong fu zai zhao xin de jie zou shi zhi jin kou jin qing xiang shou

tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
tiant tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

tian mi shi you shang de jie yao huan le shi guang zuo meng dou bu neng shao

ji de kai xin wang diao fan nao ci ke shi ni wo dou xiang yao

tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
tiant tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Traducción

*Lollipop*

Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

No necesito una mejor excusa para que me gustes, no necesito inventar excusas para ser rechazado
Tengo que encontrar un nuevo tempo de nuevo, 10 dedos envueltos alrededor apretadamente para disfrutarte hasta el límite

Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Estoy buscando cada día para ver si soy capaz de recordar el eztraordinario sabor
el sentimiento es como un lollipop(paleta) que miente dentro de mi boca incapaz de salir

Oh~~~ Wo~~~
Oh~~~ Wo~~~

es la dulzura la cura para el dolor, el tiempo felíz no puede dejar de tener un sueño

Recuerda ser felíz, olvida tus preocupaciones
ahora eres tú, yo también quiero

Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Cada minuto (cada segundo) cada segundo necesito que acompañes mis recuerdos
Cada uno (tenerte) mis latidos te tienen, incluso mi respiración es dulce

Oh(latido del corazón)~~~
Oh(dulzura)~~~

No necesito una mejor excusa para que me gustes, no necesito inventar excusas para ser rechazado
Tengo que encontrar un nuevo tempo de nuevo, 10 dedos envueltos alrededor apretadamente para disfrutarte hasta el límite

Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

es la dulzura la cura para el dolor, el tiempo felíz no puede dejar de tener un sueño

Recuerda ser felíz, olvida tus preocupaciones
ahora eres tú, yo también quiero

Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh * 3
Dulce dulce Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Créditos: soompi + innercharm + Misters0freshh
Re-subido por: jeney@soompi
Traduccióon al Español: blossomlicious

No te olvides de visitar nuestro foro! ^^

f(x) – Letra de Chu~♡ (Hangul + romanización + traducción)

7 Nov

Hangul

Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~ Do do it, Chu~♡
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~ Do do it, Chu~♡

알고 싶은 게 매일 너무나 넘쳐 아이쿠 아이 쿠 쿠 쿠 쿠
느껴봐야 할 것 또한 넘쳐 Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

매일 수 백 번 상상하며 기다려 왔던 그에게 Do it, Chu~♡

입맞추는 순간 잠에서 깬 그녀처럼
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~
전혀 다른 시공에 눈을 뜬다 해도
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~
난 이렇게 떨리는 가슴을 믿어
아직 모르는 세상을 내게 열어줘요
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~ Do do it, Chu~♡

아직 몰라도 될 게 너무나 넘쳐 아이쿠 아이 쿠 쿠 쿠 쿠
감추려고 할 수록 호기심 넘쳐
Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

파랑새가 사는 새장에서 꿈을 꾸어도
채울 수가 없어 날아 가겠어

입맞추는 순간 잠에서 깬 그녀처럼
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~
전혀 다른 시공에 눈을 뜬다 해도
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~
난 이렇게 떨리는 가슴을 믿어
아직 모르는 세상을 내게 열어줘요
Grow up! Grow up! Grow up!

아직 모르는 세상을 내게, Amber!

[Rap] I got a little plan so pick up the slack You wastin’ time with the CHITCHAT
You’ve been caught, so give it all you got It’s time to make it, make it, take, take, take it
설레여 두근거리는 맘
왠지 마치 동화 멋진 예감 다다다가와 NOW
Do it, Chu~♡

매일 수 백 번 상상하며 기다려 왔던 세상에 Do it, Chu~♡

입맞추는 순간 잠에서 깬 그녀처럼
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~
전혀 다른 시공에 눈을 뜬다 해도
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it’s You~
난 이렇게 떨리는 가슴을 믿어
아직 모르는 세상을 내게 열어줘요
Grow up! Grow up! Grow up! Grow up!

Romanización

Do it, Chu~ (It’s) true, true, true it’s you~ Do do it, Chu~
Do it, Chu~ (It’s) true, true, true it’s you~ Do do it, Chu~

Algo shipeun gae maeil neomuna neomchyeo aiku ai ku ku ku ku
neu ggyeo bwaya hal geot ddohan neom chyeo yeah baby, yeah baby, yeah baby!

maeil su baek beon sangsang ha myeo gida lyeo wattdun geu ae ge do it, chu~

eep mat chun neun soon gan jam ae seo, ggaen geu nyeo cheoleom
Do do it, Chu~ (It’s) true, true, true, true it’s you~
jeon hyeo daleun shigong ae nun eul ddeunda haedo
Do do it, Chu~ (It’s) true, true, true, true it’s you~
nan ileoh gae ddul li neun ga seum eul miduh
ah jeek mo leu neun sae sangeul nae ge yeol eo jweo yo.
Do do it, Chu~ (It’s) true, true, true, true it’s you~ Do do it, Chu~

ah jeek mol la do dwael gae neo muna neomchyeo aiku ku ku ku
gamchu lyeo go hal sulok hogishim neomchyeo
yeah baby, yeah baby, yeah baby!

pa lang sae ga sa neun saejang ae seo ggum eul ggu eo do
chae eul suga eob eo nala ga gesseo

eep mat chu neun soon gan jam ae seo, ggaen geu nyeo cheoleom
Do do it, Chu~ (It’s) true, true, true, true it’s you~
jeonhyeo daleun shigong ae nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~ (It’s) true, true, true, true it’s you~
nan ileoh gae ddul li neun gaseum eul miduh
ah jeek mo leu neun sae sangeul naege yeol eo jweo yo.
grow up! grow up! grow up!

ah jeek mo leu neun sae sangeul naege, Amber!
I got a little plan so pick up the slack You wastin’ time with the chitchat
You’ve been caught, so give it all you got It’s time to make it, make it, take, take, take it

seol lae yeo dugeun geo li neun mam
waen ji machi donghwa meot jin yaegam dadadagawa Now
Do it, chu~

maeil su baek beon sangsang ha myeo gida lyeo wattdun geu ae ge do it, chu~

eep mat chun neun soon gan jam ae seo, ggaen geu nyeo cheoleom
Do do it, Chu~ (It’s) true, true, true, true it’s you~
jeonhyeo daleun shigong ae nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~ (It’s) true, true, true, true it’s you~
nan ileoh gae ddul li neun gaseum eul miduh
ah jeek mo leu neun sae sang eul naegae yeol eo jweo yo.
grow up! grow up! grow up!

Traducción

Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~ Hazlo, hazlo, Chu~♡
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~ Hazlo, hazlo, Chu~♡

Las cosas que quiero saber me abruman todos los días. Oh Dios mío, Dios
También las cosas que quiero tocar me abruman. Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

Mientras lo imagino un centenar de veces al día, he estado esperando por él. Hazlo, Chu~♡

Como una chica que despertó de su sueño debido a un beso
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~
Incluso si abro mis ojos en un espacio y tiempo totalmente diferente
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~
Confío en mi corazón temblando
Abre este mundo que aún no conozco acerca de mí
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~ Hazlo, hazlo, Chu~♡

Tadavía hay muchas cosas no quiero saber aún. Oh Dios mío, Dios
Como intento ocultarlo, mi curiosidad se desborda.
Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

Incluso si sueño en la jaula del pájaro azul
No me puedes bloquear, podría volar lejos

Como una chica que despertó de su sueño debido a un beso
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~
Incluso si abro mis ojos en un espacio y tiempo totalmente diferente
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~
Confío en mi corazón temblando
Abre este mundo que aún no conoce acerca de mí
¡no seas un niño!, ¡no seas un niño!, ¡no seas un niño!

Para mí, que aún nose mucho acerca de este mundo, ¡Amber!

Tengo un pequeño plan para levantar los ánimos
Usted está desperdiciando el tiempo con la cháchara
Has sido descubierto, así que dá todo lo que tienes
Es el tiempo de hacerlo, hazlo, toma, toma, tómalo
Mi corazón que está revoloteando y latiendo
por alguna razón lo siento como un bello cuento de hadas v-v-vamos acercate a mí AHORA
Hazlo, Chu~♡

Mientras lo imagino un centenar de veces al día, he estado esperando por este mundo. Hazlo, Chu~♡.

Como una chica que despertó de su sueño debido a un beso
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~
Incluso si abro mis ojos en un espacio y tiempo totalmente diferente
Hazlo, hazlo, Chu~♡ (es) verdad, verdad, verdad, verdad eres tu~
Confío en mi corazón temblando
Abre este mundo que aún no conoce acerca de mí
¡no seas un niño!, ¡no seas un niño!, ¡no seas un niño!

“Grow Up!” funciona como una interjección de este modo: ¡no seas un niño!. Que es un parecido a decir, ¡Cielo Santo! o ¡Dios Mío!; siempre en exclamativa.

Hangul/Coreano: kellykim10 @ affxtion + MNET
Romanización: SugarCookie + kellykim10 @ affxtion
Traducción al Inglés: kellykim10 @ affxtion
Traducción al Español: boots @ blossomlicious

f(x) – Letra de LA chA TA (Hangul + romanización + traducción)

3 Sep

HANGUL

이 소리 들려
여기 멋진 숙녀신사분들 넘쳐 Ah Ah Ah~
자 자 밀지 마시고
모두 확인해 봐 입장순서 넘버 Yeah Yeah Yeah~

반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은 걸
옳지 잘해 그래 나를 따라 한번 더 가자
앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
이제 됐다 준비완료 Now everybody says

LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 라차 타타
노래를 따라 몸도 따라 가 Now everybody,
너무 쉽지 다들 좋아 Baby~

저 테이블 아래로 그녀 핸드백 속에도
가득 넘쳐 Yeah Yeah Yeah~

반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은 걸
옳지 잘해 그래 나를 따라 한번 또 가자
앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
이제 모두다 준비완료 Now everybody says

LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 타타
노래를 따라 숨도 따라 쉬어 Now everybody,
너무 쉽지 나를 따라 Baby~

C’mon C’mon C’mon C’mon baby
C’mon C’mon C’mon C’mon baby
C’mon C’mon C’mon C’mon baby come on
이 짜릿한 느낌 따라 가자

Come come come come on baby

잘날 필요 없어 있는 그대로
몇 번 연습만 하면 돼
옳지 잘해 그래 그렇게 따라와
이제 진짜 준비완료 Now everybody says

LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 라차 타타
노래를 따라 몸도 따라 가 Now everybody
너무 쉽지 다들 좋아 Baby~

LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 타타
노래를 따라 숨도 따라 쉬어 Now everybody
너무 쉽지 나를 따라 Baby~

Rap
(Just move to the beat
It ain’t that hard
Heat’s rising up
Party’s just begun
You don’t have to be afraid, I’ll show you how
Say it with me now LA chA TA TA
Going all night so live it up
Go with the music and have some fun
Put it on repeat
This is how we groove
Come on everybody
Show them how we do)

ROMANIZACIÓN

i sori deullyeo
yogi motjin suknyeo sinsabundeul nomchyeo Ah Ah Ah~
ja ja milji mashigo
modu hwaginhae bwa imjangsunseo neombeo Yeah Yeah Yeah~

banjjak beonjjeok Sound oneul Style joheun gol
olji jalhae geurae nareul ddara hanbon do khaja
ape dwie yeopae deul ssauji malgo ta
ije dwaetda junbiwanryo Now everybody says

LA LA irohgae chA~ chA chA ro AH~!
sinnan dago ya~ lacha lacha lacha ta ta
noraereul ddara momdo ddara ga Now everybody,
nomu swibji dadeul choha Baby~

jo teibeul araero geunyo handeubaeg sokedo
gadeuk neomchyeo Yeah Yeah Yeah~

banjjak beonjjeok Sound oneul Style joheun gol
olji jalhae geurae nareul ddara hanbon ddo khaja
ape dwie yeopae deul ssauji malgo ta
ije moduda junbiwanryo Now everybody says

LA LA irohgae chA~ chA chA ro AH~!
sinnan dago ya~ lacha lacha lacha ta ta
noraerul ddara sumdo ddara swieo Now everybody,
nomu swibji nareul ddara Baby~

C’mon C’mon C’mon C’mon baby
C’mon C’mon C’mon C’mon baby
C’mon C’mon C’mon C’mon baby come on
ee jjarit han neukkim ddara khaja
Come come come come on baby

jalnal piryo obseo itneun geudaero
myeotbon yeonseubman hamyeon dwae
olji jalhae geurae gerohge ddara wa
ije jinjja junbiwanryo Now everybody says

LALA irohgae chA~ chA chA ro AH~!
sinnan dago ya~ latcha latcha latcha ta ta
noraerul ddara momdo ddara ga Now everybody
nomu swibji dadeul choha Baby~

LALA irohgae chA~ chA chA ro AH~!
sinnan dago ya~ latcha latcha latcha ta ta
noraereul ddara sumdo ddara swieo Now everybody
nomu swibji nareul ddara Baby~

Rap
(Just move to the beat
It ain’t that hard
Heat’s rising up
Party’s just begun
You don’t have to be afraid, I’ll show you how
Say it with me now LA chA TA TA
Going all night so live it up
Go with the music and have some fun
Put it on repeat
This is how we groove
Come on everybody
Show them how we do)

Traducción

Escucha este sonido
Sobrellenando con estilo damas y caballeros Ah Ah Ah~
¡Vamos!, no vamos a abusar
Todo el mundo revise su numero de orden de entrada Yeah Yeah Yeah~

Brillante sonido intermitente, el estilo de hoy es bueno
Si esta bien, sígueme una vez más
No vamos a luchar contra los del frente, los de atrás, ni con los de los otros lados, progresemos
Ahora, eso es, preparación terminada, ahora todos dicen

LA LA como eso, chA~ chA chA AH~!
estamos entusiasmadas yeah~ LA chA LA chA LA chA TA TA
sigue la canción, sigue el cuerpo, ahora todo el mundo,
¿no es fácil?, todos lo hacen bien, Baby~

Debajo de la mesa, dentro del bolso de esa chica también
Es desbordante Yeah Yeah Yeah~

Brillante sonido intermitente, el estilo de hoy es bueno
Si lo hacen bien, sígueme una vez más
No vamos a luchar contra los del frente, los de atrás, ni con los de los otros lados, progresemos
Ahora todos hacen los preparativos, ahora todos dicen

LA LA como eso, chA~ chA chA AH~!
estamos entusiasmadas yeah~ LA chA LA chA LA chA TA TA
sigue la canción, sigue el cuerpo, ahora todo el mundo,
¿no es fácil?, sígueme, Baby~

Vamos Vamos Vamos Vamos baby
Vamos Vamos Vamos Vamos baby
Vamos Vamos Vamos Vamos baby vamos
sigamos esta sensación espeluznante
va va va vamos baby

No necesitamos ningún día para dormir
Solo necesitan practicar un par de veces
Si, lo hacen bien, sígueme así
Ahora la verdadera preparación está completada, ahora todo el mundo dice

LA LA como eso, chA~ chA chA AH~!
estamos entusiasmadas yeah~ LA chA LA chA LA chA TA TA
sigue la canción, sigue el cuerpo, ahora todo el mundo,
¿no es fácil?, sígueme, Baby~

LA LA como eso, chA~ chA chA AH~!
estamos entusiasmadas yeah~ LA chA LA chA LA chA TA TA
sigue la canción, sigue el cuerpo, ahora todo el mundo,
¿no es fácil?, sígueme, Baby~

Rap>
(Solo muévete al ritmo
No es tan difícil
El calor aumenta
La fiesta acaba de empezar
No tienes que tener miedo, te mostraré como
Repite conmigo ahora LA chA TA TA
Vamos a vivir la vida toda la noche
ve con la música y ten algo de diversión
Repítelo
Asi es como nos divertimos
Vamos, todo el mundo
Muéstrenme como lo hacen)

Letras en Hangul: mnet.
Romanicación por: Hee@ambicious
Trad. al Inglés: Kellykim10@ff(x)tion forum
Trad. al Español: blossomlicious@wordpress

Saca las traducciones con todos los créditos.